第三屆

“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇

10月17日至18日在北京舉行

人民日?qǐng)?bào)新媒體推出

“一帶一路”國(guó)際形象網(wǎng)宣片

《Belt and Road》

同步上線聯(lián)合國(guó)6種官方語言版本

《Belt and Road》漢語版

這世界上有很多路

你會(huì)選擇哪一條

《Belt and Road》英語版

↓↓↓

有一條路，穿越千年時(shí)光

駝鈴聲聲，聯(lián)通古今

有一條路，跨越萬里山海

絲路畫卷，貫穿東西

有一條路，包容多樣文明

源自中國(guó)，屬于世界

《Belt and Road》法語版

風(fēng)云激蕩的時(shí)代里

日新月異的變化中

這條路

以和平與發(fā)展為路標(biāo)

以共商共建共享為基石

通往各國(guó)人民的幸福和安康

《Belt and Road》俄語版

↓↓↓

150多個(gè)國(guó)家

30多個(gè)國(guó)際組織

這條路，這十年

伙伴越來越多

《Belt and Road》西班牙語版

↓↓↓

一個(gè)個(gè)“國(guó)家地標(biāo)”

一項(xiàng)項(xiàng)“民生工程”

一座座“合作豐碑”

這條路，這十年

成果日益豐碩

《Belt and Road》阿拉伯語版

↓↓↓

這是一條合作紐帶

也是一條友誼紐帶

這是一條貿(mào)易之路

也是一條幸福之路

只要我們相向而行

心連心，不后退，不停步

我們終能迎來

路路相連、美美與共的那一天

來源：人民日?qǐng)?bào)客戶端

編輯：菲菲

二審：琳達(dá)

三審：黃韶光